Voici la requête à utiliser pour pouvoir chercher dans une colonne, un terme contenu dans une chaine, et le remplacer par un autre :

UPDATE `nom_table`
SET `nom_champ` = REPLACE(`nom_champ`, 'terme_recherché', 'terme_de_remplacement');